Finca La Paz: Veranstaltungen / Eventos

Versión española a pie de página!
 
Dies ist die erste Mail im neuen Verteiler für Veranstaltungen auf der Finca La Paz.
 
Los geht’s am kommenden Donnerstag, dem 29. Dezember um 17 Uhr. Dich erwartet eine angeleitete Meditation mit Bewegung, Tönen und Stille.
 
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Von daher bitte ich um eine verbindliche Anmeldung. Vorerfahrungen braucht es keine.
 
Wichtig zu wissen:
 
Treffpunkt: 16.50 Uhr am Tor; Beginn: 17 Uhr
Dauer: etwa zwei Stunden
Ort: Finca La Paz, Calle La Pasada 40, Guarazoca. (Die Finca La Paz ist von Mocanal kommend etwa 200m nach der Fabrica de Quesadillas auf der rechten Strassenseite. Dort gibt es vor dem Eingang ausreichend Parkplätze. Wir treffen uns um 16.50 Uhr am gelben Gatter.)
Beitrag: Entscheidest Du auf Basis Deiner persönlichen finanziellen Möglichkeiten
Auch wichtig: Bitte lockere Kleidung, mit der Du gut sitzen und Dich bewegen kannst; Meditationskissen - bzw. wenn Dir das Sitzen am Boden ungewohnt ist Stühle - sind vorhanden.
 
Auf der Finca La Paz werden in Zukunft unterschiedliche Veranstaltungen stattfinden. Du kannst verschiedene Formen der Meditationspraxis kennenlernen. Dazu gehören das stille Sitzen, Geh- und Wahrnehmungsmeditationen, Slo-Motion und Bewegung, Tanz und Kontakt. Was bei einem Termin inhaltlich vorgesehen ist, erfährst Du jeweils über diesen Verteiler.
 
Gib gerne diese Info auch an andere weiter. Je nach sprachlicher Zusammensetzung der Gruppe ist eine mehrsprachige Anleitung (deutsch, spanisch, englisch, italienisch, französisch) möglich.
 
Ich freue mich von Dir zu hören
Matthias
 
 
 
Versión española
 
Este es el primer correo de la nueva lista para eventos en Finca La Paz.
 
Comenzaremos el próximo jueves 29 de diciembre a las 17.00 horas. Te espera una meditación guiada con movimiento, sonidos y silencio.
 
El cupo es limitado. Por lo tanto, solicito una inscripción vinculante. No es necesaria experiencia previa.
 
Es importante saberlo:
 
Presentación en la cancela a las 16.50 horas; inicio: 17.00 horas.
Duración: aproximadamente dos horas
Ubicación: Finca La Paz, Calle La Pasada 40, Guarazoca. (Viniendo de Mocanal, Finca La Paz está a unos 200m después de la Fabrica de Quesadillas a la derecha de la carretera. Hay suficiente aparcamiento frente a la entrada. Nos reuniremos en la cancela amarilla a las 16.50).
Contribución: Usted decide en función de sus posibilidades económicas personales.
Tambien importante: por favor, lleve ropa cómoda que le permita sentarse y moverse bien; hay cojines de meditación -o sillas si no está acostumbrado a sentarse en el suelo- disponibles.
 
En el futuro se celebrarán distintos actos en la Finca La Paz. Puedes conocer diferentes formas de práctica de la meditación. Entre ellas se incluyen sentarse en silencio, meditaciones a pie y de percepción, movimiento lento, danza y contacto. A través de esta lista de distribución se enterará de lo previsto para cada evento.
 
No dude en transmitir esta información a otras personas. Es posible una guía multilingüe (alemán, español, inglés, italiano, francés).
 
Espero sus noticias
Matthias
 
 
********************************************************************
Matthias Möbius, Calle La Pasada 40, 38916 Guarazoca
Du kannst Dich von diesem Newsletter jederzeit abmelden. Dafür bitte eine kurze Mail schreiben und ich nehme Dich aus dem Verteiler.
Puede darse de baja de este boletín en cualquier momento. Envíeme un breve correo electrónico y le daré de baja de la lista de correo.